News 14

Images © and stories by Sylvie & Jean Louis MENEGON on the road of the American continent with their van Ulysse - August 2024

Homer : notre ville favorite sur la péninsule

Homer est une petite ville située sur la baie de Kachemak, sur la péninsule de Kenai, en Alaska. Ville tranquille où l’on a plaisir à se promener sur son “Spit”, longue bande de terre avec des boutiques, des galeries d'art, des restaurants et des plages. Port de pêche également. Superbe visitor center qui présente des expositions sur la faune d’Alaska.

Homer: Our Favorite town on the Peninsula

Homer is a small town located on Kachemak Bay, on the Kenai Peninsula, in Alaska. A quiet town where you can enjoy walking on its Spit, a long strip of land with shops, art galleries, restaurants and beaches. It is also a fishing port. Splendid visitor center that presents exhibits about Alaskan wildlife.

Un super espresso et d’excellentes patisseries au Wild Honey Bistro où nous avons fait la connaissance de Robert, d’origine italienne, qui nous a charmé en nous offrant un espresso alors que le café venait de fermer ce qui bien sûr nous a incité à revenir le lendemain. Nous l’avons revu à cette occasion et alors que nous dégustions notre commande il est venu discuter avec nous et nous offrir une patisserie italienne.

A great espresso and excellent pastries at the Wild Honey Bistro where we met Robert, Italian roots, who charmed us by offering us an espresso as the coffee shop just closed, which of course encouraged us to come back the next day. We saw him again on this occasion and while we were enjoying our order he came to chat with us and offer us an Italian pastry.

En Alaska compte tenu des vastes étendues dénuées de routes ou pistes, l’hydravion est le mode de communication le plus répandu.

In Alaska, with all the vast expanses without any roads or off-road, seaplanes are the most common mode of transport.

Et lors d’une promenade sur la plage au soleil couchant une belle rencontre avec des Grues du Canada.

And during a walk on the beach at sunset a beautiful encounter with Sandhill Cranes.

FLASH INFO

Vendredi nous quittons Marsh Lake sous la neige … nous prenons l’avion pour Edmonton Alberta rejoindre Ulysse qui est enfin réparé. Nous sommes à la fois heureux de reprendre la route mais aussi triste de laisser ce coin de paradis et nos Anges gardiens à qui nous ne dirons jamais assez merci - merci - merci

Friday we will leave Marsh Lake under the snow ... we take the plane to Edmonton Alberta to join Ulysse who is finally fixed. We are both happy to get back on the road but also sad to leave this land of paradise and our Guardian Angels to whom we will never say enough thank you - thank you - thank you

Merci de faire partie de notre aventure en lisant notre NEWS

Jean Louis et Sylvie