News 17
Images © and stories by Sylvie & Jean Louis MENEGON on the road of the American continent with their van Ulysse - January 2025
Comme vous le savez par les précédentes nouvelles nous avons dû surmonter l’impossible.
Notre rêve de vie a bien failli mourir sur la route du Yukon perdu dans les forêts et étendues d’eau sans aucune âme qui vive a part des Ours, Cerfs, Renards, Oies .. .
Nous étions conscients de tout perdre : notre Camion et nos investissements pour préparer ce long Voyage à travers le Canada, les États-Unis, l’Amérique Centrale et Amérique du Sud pour arriver en Patagonie un jour.
Nous savons que cette idée est difficile à être comprise par nos vies citadines qui veulent tout prévoir.
Pour le voyageur la route est magique remplie de belles rencontres sans savoir où nous passerons la nuit.
MERCI , THANK YOU, GRACIAS, GRAZIE et une reconnaissance infinie pour les nombreux soutiens, messages, appels qui nous ont aidés à ne pas perdre espoir.
Magalie à Lille, Guy et Julie à Montpellier et Daniel…. ont lancé l’idée d’une cagnotte en ligne.
Nous n’avons pas de mots assez forts pour exprimer notre émotion.
Cette aide nous a poussée sur la moitié du chemin même si elle n’a pas comblé l’intégralité.
Il nous reste l’autre moitié ….pas facile mais avec le courage et le travail , nous ne pouvons pas envisager à l’abandon.
A WhiteHorse dans le Yukon… des Anges étaient là Phil & Gaëlle nous ont ouvert leur maison et nous ont accueillis durant 1 mois et ½ ….. vous imaginez ! prêté leur voiture, promené à droite et à gauche pour découvrir leur région.
A CranBrook en British Colombia, 2 semaines et ½ bloqués, neige, pluie avec des températures de -5 à 3°C… un autre Ange Craig SIMMONS, nous a permis de nous garer sur son parking avec l’électricité, code Wifi … en attendant l’arrivée des pièces détachées envoyées par notre garage Ukrainien de Portland qui nous ont permis d’arriver à bon port.
J’ai traversé plusieurs fois le Désert du Sahara en Afrique avec ses dangers et pannes à répétitions… Sur les pistes vous rencontrez des hommes et des femmes, ils vous proposeront tous de l’aide et vous donneront le peu qu’il possède…… tout le contraire du Yukon et de la British Colombia….. pour eux passez votre chemin « I don’t care ».
Je comprends le proverbe africain
« C’est dans le besoin que l’on reconnait ses amis »
Merci pour votre participation à la cagnotte pour nous venir en aide afin de continuer notre route avec Ulysse notre Van.
Merci à Simone D, Michel R, Francis & Annie , Ousama, Richard D et Lisa C qui ont proposé des prêts d’argent mais parce qu’il n’était pas possible de prévoir une date de remboursement nous avons dû refuser.
Sans oublier mon Ami Vincent G pour l’hébergement gratuit de mon Toyota dans son garage pour une année.
Une reconnaissance infinie pour Magalie, Guy et Julie pour avoir organisé et géré la Cagnotte.
Aussi comment ne pas remercier ceux qui nous ont accueillis chez eux, ouvert leurs bras, leurs portes et qui nous offrent le plaisir de repas chaleureux comme : Lynn & Steve, Sarah & Johnny, Lauren & Ousama, Marie-Pierre, Cathy, Elisabeth & Rodrigue et toutes les personnes …Gavynn … qui nous aident dans la recherche d’un travail.
Avec cette nouvelle année 2025 nous vous souhaitons à tous le meilleur dans ce qui vous tient à cœur.
Pour nous la motivation est de continuer notre découverte de ce continent avec Ulysse et d’apprécier chaque instant qui nous est offert à côtoyer la nature de cette Terre et des humains qui la peuple.
N’abandonne jamais – Poursuit ton rêve !
NEVER GIVE UP – Follow your dream !
As you know from previous news we had to overcome the impossible.
Our life dream almost died on the Yukon road broke down in the forests and lakes without a single living soul except Bears, Deer, Foxes, Geese...
We were aware of losing everything: our Truck and our investments to prepare this long Journey across Canada, the United States, Central America and South America to arrive in Patagonia one day.
We know that this idea is difficult to understand with our city lives which wanting to plan everything.
For the traveler the road is magical filled with beautiful meetings without knowing where we will spend the night.
MERCI, THANK YOU, GRACIAS, GRAZIE and infinite gratitude for the many supports, messages, calls that helped us not to lose hope.
Magalie in Lille, Guy and Julie in Montpellier and Daniel…. launched the idea of an online fundraising.
We don't have words strong enough to express our emotion.
This help pushed us halfway even if it didn't fill the entirety.
We still have the other half... not easy but with courage and work, we can't consider giving up.
In WhiteHorse Yukon... Angels were there Phil & Gaëlle opened their home to us and welcomed us for 1 month and half... can you imagine! lent us their car, drove us around here and there to discover their place.
In CranBrook British Columbia, 2 and a half weeks stuck, snow, rain with temperatures from 27 to 37°F … another Angel Craig SIMMONS, allowed us to park in his parking lot with electricity, Wifi code ... while waiting for the arrival of the spare parts sent by our Ukrainian garage in Portland which allowed us to arrive safely.
I have crossed the Sahara Desert in Africa several times with its dangers and repeated breakdowns ... On the tracks you meet men and women, they will all offer you help and give you the little they have ... the complete opposite of the Yukon and British Columbia ... for them go your own way "I don't care".
I understand the African proverb
"It is in need that we recognize our friends"
Thank you for your participation in the fundraising to help us continue our journey with Ulysse our Van.
Thanks to Simone D, Michel R, Francis & Annie, Ousama, Richard D and Lisa C who offered loans of money but because it was not possible to plan a repayment date we had to refuse.
Without forgetting my friend Vincent G for the free accommodation of my Toyota in his garage for a year.
An infinite gratitude to Magalie, Guy and Julie for having organized and managed the Fund.
Also how can we not thank those who welcomed us into their homes, opened their arms, their doors and who offer us the pleasure of warm meals like: Lynn & Steve, Sarah & Johnny, Lauren & Ousama, Marie-Pierre, Cathy, Elisabeth & Rodrigue and all the people ... Gavynn ... who help us in the search for a job.
With this new year 2025 we wish you all the best in what is important to you.
For us, the motivation is to continue our discovery of this continent with Ulysses and to appreciate every moment that is offered to us to enjoy the nature of this Earth and the humans who are on it.
N’abandonne jamais – Poursuit ton rêve!
NEVER GIVE UP – Follow your dream!
Merci de faire partie de notre aventure en lisant notre NEWS
Jean Louis et Sylvie
Chers J-L et Sylvie : Votre esprit explorateur et votre courage sont impressionnants. Je ne me déplace plus faute d'argent et de voiture, mais grâce à vos récits et photos de voyage j'ai pu participer indirectement à vos aventures, alors merci d'avoir étendu mes horizons. Amitiés - Douglas Foran
Bonjour Sylvie, bonjour Jean-Louis. Depuis ce jour où Élisabeth et Rodrigue m'ont fait vous connaître, votre amitié m'a toujours été précieuse. Vous m'avez reçu chez-vous alors que je visitais Portland et particulièrement ce jour où vous m'avez aidé à préparer cette surprise d'anniversaire à Élisabeth. Comme nous avons bien ri avec cette idée farfelu que tu avais eu Jean-Louis de me faire entrer dans la cour arrière d'Élisabeth dans une immense boîte de carton.! C'a, c'est ce qu'on appelle de l'amitié et c'est précieux. Tous mes encouragements vont pour la suite des choses. À la revoyure mes bons amis.